IndexError when trying to append name to end of file name before suffix