How to update string element in a list