How to update a document in Firestore database