How to unnest an object (dictionary of arrays) in python