How to unite two different columns into one column in Python