How to understand what a man says