How to stack two columns of a pandas dataframe in python