How to split a string by spaces excluding ones between double quotes in Python