How to simplify this tuple reconstruction