How to separate and combine text columns in Google Sheets