How to remove an object from a JSON file in PowerShell