How to properly convert string to list using generator