How to perform CRUD operations with Mongoose and MongoDB Atlas