How to move the Y-axis ticks from the left side of the plot to the right side in matplotlib