How to map or zip a simple array to an array of arrays in JS with vanilla JS