How to loop through complex JSON in Python 3.x