How to join a dataframe with a pivot table