How to form a nested json structure from keys string