How to fix 'TypeError: expected str instance tuple found' in Python email script