How to fix “Problem Ejecting USB Mass Storage Device” in Windows 11