How to filter DataFrame rows by list of conditions simultaneously on multiple columns