How to fetch with StimulusJS data from associated Ruby on Rails models