How to fetch the file with the file naming convention in Powershell