How to extract a value from specific bits from a byte array in Python 3