How to create a dictionary from one list in Python using a tuple