How to convert a list of counters into a list with items and values combined in python