How to call asynchronous methods in an ASP.NET MVC controller