How to append string in the middle of a pre-existing csv line