How to add values in an array inside an array in AngularJS