How to add double quotes to each array element when joining array of strings in powershell