How to Extract Key from Python Dictionary using Value