How do i display data from a dataframe in tkinter treeview