How do I plot two bar graphs side by side in Python