How do I apply multiple functions to each list item while accessing and dynamically updating a non-l