How can I use local variables in a PHP function to parse template strings without globals