How can I use `jq` to find common values from two string arrays