How can I update an array by adding its elements to another array's elements in a loop