How can I sort an array in PHP while keeping duplicate values at the same index