How can I sort a hashmap by the nested score key in Python