How can I smooth list of numerical values in Python