How can I simplify my Java MouseListener implementation for JLabels