How can I remove keys and values between two specified keys in a Java HashMap