How can I properly format SQL Server data into the specified XML structure using FOR XML PATH