How can I programmatically resize a fixed area in JavaScript to overlap another section upon button