How can I modify my PowerShell script to search files by extension and output summary data correctly