How can I fix the Attempted relative import in non-package error in my Python tests