How can I create a checkbox treeview in MVC using jQuery to populate categories and products