How can I be able to perform a filter on a nested List within another java list