How can I access value in nested dictionary using a single key