How am I supposed to update an array of objects state with a filtered version of that array in Vue 3